пятница, 4 мая 2012 г.

Сегодня Надя - завтра Элизабет

СЕГОДНЯ встретила бывшего ученика, возмужавшего, солидного.
-Эльвира Георгиевна! Вы меня, конечно, не помните...
-Почему же. Помню не только тебя, но и твою сестру.
(Не буду называть имён. Ну, к примеру, Надю Петрову).
-Как у тебя дела? Как у твоей сестры?
-Всё хорошо. Только она теперь не Надя, а Элизабет. И фамилия другая: не Петрова, а Леннук, и живёт сестра в другой стране, а не в Эстонии.
-Замуж вышла?
-Нет. Просто сменила имя и фамилию.
-Зачем?!
-Так ведь с русской фамилией в Европе невозможно жить. Ничего не добьёшься.
-???
А я-то, наивная, предполагала, что в Европе демократия. Выходит, демократия, да не для всякого. И история такая не единственная. Чаще всего в выпускном классе Петров превращается в Брукштейна, Брыкалова в Брыкалофф и даже Гусева в Гуссефф!
 Не сужу. Но грустно!

Комментариев нет:

Отправить комментарий