вторник, 7 апреля 2020 г.

Ошибки при использовании фразеологизмов

Прочитав любопытную статью Н. Белюшиной "Торжество  абырвалга", поняла, что сокровенные пласты родного языка становятся не вполне понятны не только русским, живущим за пределами России (это я наблюдаю на примере своих учеников), но и русским, живущим у себя дома. Язык  становится только носителем информации. Жаль! 

Хотите проверить, насколько хорошо вы владеете русским языком? Прочитайте отрывок из статьи и "вылечите" изуродованные фразеологизмы.

Кстати, а откуда на нас свалился тот самый "АБЫРВАЛГ"? Помните?

Наталья Белюшина "Торжество абырвалга"

Судя по тому, что происходит с устойчивыми когда-то выражениями, все смыслы утеряны. Люди пишут (опять же — специально отмечаю, что пишут они это не в порядке стёба): канать в лету, кануть в лето, многое лето, рыдать на взрыв, обвенчаться успехом, взболтнуть лишнее, зомбировать почву, плот воображения, дать обед молчания, бойня титанов, ни в суп ногой, навоз и ныне там, носиться со списанной торбой, у горбатого могила справа, воздастся с торицей, до белого колена, в ежовых рукавах, встать на дубы, во тьме таракани, наладом дышит, земля оббетованная, как Христос за пазухой, притча воязыцы, те пуньте вам на язык, из-за кромов, агниевы конюшни, как за каменной спиной, пожимать плоды, через трение к звёздам, при многом благодарен."

Ключ

1. Кануть в Лету
2. Многие лета
3. Плакать навзрыд
4. Увенчаться успехом
5. Сболтнуть лишнее
6. Зондировать почву
7. Плод воображения
8. Дать обет молчания
9. Битва титанов
10. Ни в зуб ногой
11. А воз и ныне там
12. Носиться как с писаной торбой
13. Горбатого могила исправит
14. Воздастся сторицей
15. Довести до белого каления
16. Держать в ежовых рукавицах
17. Встать на дыбы
18. В Тмутаракани
19. На ладан дышит
20. Земля обетованная
21. Как у Христа за пазухой
22. Притча во языцех
23.Типун тебе на язык
24. Из закромов
25. Авгиевы конюшни
26. Как за каменной стеной
27. Пожинать плоды
28. Сквозь тернии к звёздам
29. Премного благодарен.

Полностью статью Н. Белюшиной можно найти по ссылке

http://www.snob.ru/profile/26524/blog/62101

Посмотрите! Не пожалеете! Там столько наглядного материала из нашей жизни!

А домашнего задания я вам сегодня не задаю. Отдыхайте, пишите исследовательскую работу.

А на следующем уроке я проведу зачётную работу. Это будет работа со словарями.

Комментариев нет:

Отправка комментария