Ошибки при использовании фразеологизмов

Прочитав любопытную статью Н. Белюшиной "Торжество  абырвалга", поняла, что сокровенные пласты родного языка становятся не вполне понятны не только русским, живущим за пределами России (это я наблюдаю на примере своих учеников), но и русским, живущим у себя дома. Язык  становится только носителем информации. Жаль! 

Хотите проверить, насколько хорошо вы владеете русским языком? Прочитайте отрывок из статьи и "вылечите" изуродованные фразеологизмы.

Кстати, а откуда на нас свалился тот самый "АБЫРВАЛГ"? Помните?

Наталья Белюшина "Торжество абырвалга"

Судя по тому, что происходит с устойчивыми когда-то выражениями, все смыслы утеряны. Люди пишут (опять же — специально отмечаю, что пишут они это не в порядке стёба): канать в лету, кануть в лето, многое лето, рыдать на взрыв, обвенчаться успехом, взболтнуть лишнее, зомбировать почву, плот воображения, дать обед молчания, бойня титанов, ни в суп ногой, навоз и ныне там, носиться со списанной торбой, у горбатого могила справа, воздастся с торицей, до белого колена, в ежовых рукавах, встать на дубы, во тьме таракани, наладом дышит, земля оббетованная, как Христос за пазухой, притча воязыцы, те пуньте вам на язык, из-за кромов, агниевы конюшни, как за каменной спиной, пожимать плоды, через трение к звёздам, при многом благодарен."

Ключ

1. Кануть в Лету
2. Многие лета
3. Плакать навзрыд
4. Увенчаться успехом
5. Сболтнуть лишнее
6. Зондировать почву
7. Плод воображения
8. Дать обет молчания
9. Битва титанов
10. Ни в зуб ногой
11. А воз и ныне там
12. Носиться как с писаной торбой
13. Горбатого могила исправит
14. Воздастся сторицей
15. Довести до белого каления
16. Держать в ежовых рукавицах
17. Встать на дыбы
18. В Тмутаракани
19. На ладан дышит
20. Земля обетованная
21. Как у Христа за пазухой
22. Притча во языцех
23.Типун тебе на язык
24. Из закромов
25. Авгиевы конюшни
26. Как за каменной стеной
27. Пожинать плоды
28. Сквозь тернии к звёздам
29. Премного благодарен.

Полностью статью Н. Белюшиной можно найти по ссылке

http://www.snob.ru/profile/26524/blog/62101

Посмотрите! Не пожалеете! Там столько наглядного материала из нашей жизни!

А домашнего задания я вам сегодня не задаю. Отдыхайте, пишите исследовательскую работу.
А на следующем уроке я проведу зачётную работу. Это будет работа со словарями.