В любом языке есть устойчивые сочетания слов, которые называются фразеологизмами. Их трудно перевести на другой язык, потому что их нельзя воспринимать дословно. Все мы знаем такой: "Вешать лапшу на уши". Переведите дословно тому, кто изучает русский язык, но не является его носителем, и посыплется град вопросов. А причём здесь лапша и тем более уши?
Сравните: "Зачем ты меня обманываешь?!" и "Что ты мне лапшу на уши вешаешь?!"
Второй вариант гораздо ярче и эмоциональнее.
А вы используете фразеологизмы в своей речи? Много их знаете?
Проверьте себя. Теперь уже не на оценку, а просто для себя.
Зайдите по ссылке:
https://wordwall.net/play/2626/985/256
Если ещё есть порох в пороховницах, то попробуйте сочинить акростих. Что это такое и как он выглядит, вы найдёте здесь:
https://padlet.com/dunaevi/lio26bn994wacuhd
Желаю всем солнечного и тёплого лета без всяких болезней и карантинов. Набирайтесь здоровья и прекрасных впечатлений. Удачи!
Комментариев нет:
Отправить комментарий