четверг, 14 марта 2019 г.

Старославянизмы в русском языке

Старославянский (древнеболгарский) язык оказывал значительное влияние на древнерусский язык. Это влияние объясняется особыми историческими условиями, когда после крещения Руси (988 год) у восточных славян получили широкое распространение памятники старославянской письменности сначала в виде богослужебных книг, а затем и светских источников.

Фонетические особенности

1. Неполногласные сочетания ра, ла, ре, ле (в русском оро, оло, ере, ело)

Прах, млат, младость, брег, млеко

2. Начальные сочетания ра, ла ( в русском ро, ло)

Равный, ладья, разный

3. ЖД и Щ ( в русском Ж и Ч)

Пещера, освещать, рождать, вождь

4. Начальное ЙЕ (в русском О)

Един, елень, есень, езеро, Елена

5. Начальное ЙУ (в русском У)

Юродивый, юноша

Словообразовательные особенности

1. Приставки ИЗ, НИЗ (ИС, НИС) на месте русских ВЫ и С

Излить, низвергнуть, низложить, ниспадать

2. Образование слов с первой частью БЛАГО, БОГО, ДОБРО, ЗЛО, СУЕ

Благолепие, богоподобный, добросердечие, суесловие, злополучный


Подберите русские соответствия:

Гражданин -
Прах -
Власть -
Влас - 
Врабии - 
Вран - 
Враг -
Плен -
Между -
Жажда - 
Влачить -
Страна -
Смрад -
Хранить -
Храм -
Невежда -
Одежда -
Надежда - 
Чуждый -
Брег -
Хлад -
Град -
Древо -
Млеко - 
Шлем - 
Мрак - 
Нощь -
Овочь - 
Немощь -
Есенин -
Елень -
Един -
Езеро - 



http://www.radostmoya.ru/video/5220/


Что есть что? Кто есть кто? Сравните слова в двух столбиках, и тогда вам будет проще понять, кто есть кто и что есть что. Только заметьте, что во втором столбике есть 2 лишних слова.

1. Перстовыя
 2.Розлюбье
3. Рубъ
4. Сором
5. Страж
6. Вещий
7. Съде
8. Истьба
9. Къгда
10. Тьсть
11. Ясти
12. Дъчи
13. Боронити
14. Бродъникъ
15. Вередити
16. Бъдети
17. Блазнь
18. Десный
19. Коло
20. Кудесы


  1. Дочь
  2. Есть
  3.  Бродяга
  4. Вражда
  5. Перчатки
  6. Тесть
  7. Изба
  8. Здесь
  9. Вредить
  10. Защищать
  11. Когда
  12. Знающий
  13. Отрез ткани
  14. Стыд
  15. Сторож
  16. Чудеса
  17. Правый
  18. Круглый
  19. Соблазн
  20. Врач
  21. Бодрствовать
  22. Колесо





Комментариев нет:

Отправить комментарий